(Dân Việt) Tôi biết đến cái tên Trương Hồ Phương Nga cách đây một vài năm rất tình cờ. Chúng tôi cần chuyển lời một bài hát về bạo lực với phụ nữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Một vài bản dịch từ những người rất giỏi tiếng Anh cũng đã không làm ca sĩ có thể cất tiếng hát. Ca sĩ nói với tôi: “Chỉ có một người có thể làm được việc này, chị thử nhờ xem, vì cô ấy vừa giỏi ngôn ngữ vừa giỏi âm nhạc”. Và thế là, lời bài hát có nội dung vốn rất khó khăn về chuyện đừng bạo lực với phụ nữ đã thành một bài ca hấp dẫn khi qua tay Trương Hồ Phương Nga.
